Num EN/RU Link
1 MW: And you can probably imagine their faces. link
МВ: И вы, вероятно, можете представить себе их лица.
2 In their depths the sun beat against the sand in a breathing living dust of light. link
На дне, на песке играло солнце – живая, светлая, будто дышащая солнечная пыль.
3 Pour it on their pickaninnies and set them on fire! link
Выльем это на их чёрных выродков и подожгём их!
4 They will be cheated assiduously by their servants. link
Их будут обманывать слуги.
5 The Chinese government does not interfere in their religious belief. link
Китайское правительство не вмешивается в их религиозные убеждения.
6 Or was their appearance as inevitable as your yen for the spotlight is pathetic? link
Или их появление было столь же неизбежным, сколь жалким выглядит ваше неудержимое стремление к всеобщему вниманию.
7 Eventually clients will be able to run these what-if scenarios on their own PCs. link
В конечном итоге клиенты смогут проигрывать такие сценарии на своих собственных компьютерах.
8 Ships should also be marked with their ID numbers internally. link
Опознавательный номер судна должен быть также нанесен в соответствующих местах во внутренних помещениях.

Back