Num EN/RU Link
1 Yes, provided that the sensors are strong enough, other nearby groups can be spotted. link
Да, если сенсоры достаточно сильны, то чужие группы, находящиеся поблизости, могут быть засечены.
2 Parties may use their own approaches provided that they result in equal stringency. link
Стороны могут использовать свои собственные подходы при условии, что они обеспечивают одинаковую точность итоговых данных.
3 I will accept the work, provided that you help me. link
Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.
4 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. link
Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным.
5 Dental surgery is covered provided that it is not necessitated by tooth decay. link
Стоматологические операции включены в страховку при условии, что их необходимость не обусловлена кариесом.
6 Rule 128 provided that the voting could not be interrupted. link
Статья 128 предусматривает, что процесс голосования не может прерываться.
7 All children, provided that they have attained the required age, can attend school. link
Все дети по достижении ими требуемого возраста могут посещать школы.
8 Legal advice has provided that the claimant would not be eligible for compensation. link
В ходе юридических консультаций было определено, что лицо, предъявляющее требование, не имеет права на компенсацию.

Back