Num	EN/RU	Link
1	We therefore have certain reservations in welcoming its indefinite extension.	link
	Поэтому у нас есть некоторые оговорки относительно призывов поддержать его бессрочное продление.
2	It was clear that the Special Committee should be guided in its work by such procedures.	link
	Как представляется, именно такими процедурами должен руководствоваться Специальный комитет в своей работе.
3	Nearly 40 million visitors had taken the guided tour since its inception in 1952.	link
	С 1952 года, когда появились экскурсии в сопровождении гида, в этих экскурсиях участвовало почти 40 миллионов посетителей.
4	We hope that that will reduce further violence, with its huge human and financial costs.	link
	Мы надеемся, что это уменьшит большие людские и финансовые потери, к которым ведет насилие.
5	Its meaning is unequivocal and not tainted by ambiguity.	link
	Ее смысл однозначен и лишен какой-либо двусмысленности.
6	The way the chameleon uses its protective colouring.	link
	Как хамелеон пользуется защитной окраской.
7	The thieves stripped the house of its valuables.	link
	Воры унесли из дома все ценные вещи.
8	Its style is instrumental guitar music that varies from Fusion to Flash Rock.	link
	Стиль - инструментальная гитарная музыка от Fusion до Flash rock.

---