Num EN/RU Link
1 Kazakhstan fully complies with all commonly accepted norms in its export control policy. link
Казахстан в полной мере соблюдает все общепризнанные нормы в своей политике в области контроля за экспортом.
2 UNHCR is revising its internal procedures. link
В настоящее время УВКБ пересматривает свои внутренние процедуры.
3 It may be united by its sea, but the Caribbean region is divided by its history. link
Карибский регион, хотя и объединяется морем, но разделяется его историей.
4 It is fully entitled to rise from its troubles. link
Она имеет полное право преодолеть свои проблемы.
5 Nevertheless the task force was asked how its programme might be expanded. link
Тем не менее перед Целевой группой был поставлен вопрос о том, каким образом ее программа работы может быть расширена.
6 Silky terrier is one of the few breeds that do not cast its coat. link
Силки терьер - одна из немногих пород, которая не линяет.
7 It was cabbage soup, and its odoriferous steam filled the parsonage dining-room. link
Крепкий запах капусты наполнял столовую церковного дома.
8 And the dog immediately turned round and lay on his back with its four paws in the air. link
И тот вдруг завертелся, лег на спину и замер неподвижно всеми четырьмя своими лапками вверх.

Back