Num	EN/RU	Link
1	He seated himself upon his desk, his short, stumpy legs swinging in front of him.	link
	Он сел на свой письменный стол и, свесив свои короткие толстые ноги, стал покачивать ими.
2	He always can put himself first.	link
	Он всегда может поставить его на первое место.
3	Percy finds himself at Camp Half-Blood, a training camp for demigods like him.	link
	Перси понимает, что он в Лагере Полукровок - месте, где разные существа учатся бороться с монстрами.
4	Not unless he can pump himself up!	link
	Нет, до тех пор пока он не начнет качаться.
5	He earths himself in cellars deep.	link
	Он прячется в глубоких подвалах (д`Юрфе)
6	Above all this a true Forsyte refused to feel himself ridiculous.	link
	А больше всего остального этот истый Форсайт боялся показаться смешным.
7	He poured cold water over himself.	link
	Он вылил холодную воду на себя.
8	Thorsby fortified himself from the wine bottle-which, it should be noted, never emptied.	link
	Торсби оторвался от бутылки с вином — которая, кстати, не пустела, сколько бы он ни пил.

---