Num EN/RU Link
1 After a while you will tire of both and take a lover. link
Со временем ты устанешь от них обоих - тогда бери себе любовника.
2 Both levels of definition were identical in pre-modern, pre-bureaucratic times. link
В прошлом, т.е. в добюрократические времена, оба эти определения были идентичны.
3 On both occasions, total exports of goods slowed down visibly. link
В обоих случаях произошло заметное сокращение объема экспорта.
4 He Gave You Both Barrels, Point Blank. link
Он выстрелил в тебя две гильзы, прямой наводкой.
5 Both author and artist were notoriously always run for time. link
И автор и актер были известны тем, что у них всегда не хватало времени.
6 It may be that we live in an endless universe, both in space and in time. link
Возможно, что мы живём в бесконечной вселенной, как в пространстве, так и во времени.
7 Both handles have rack mechanism 5 for fixing their mutual position. link
Обе рукоятки имеют кремальеры 5 для фиксации их взаимного положения.
8 We live in exciting times, exciting in both positive and negative ways. link
Мы живем во время волнующих событий - как в положительном, так и в отрицательном смысле.

Back